瓜目不忘

N3 语法 第 046 课

视频讲解

~としたら・~としても(假设・让步)

把某种情况作为假设

核心概念

「A としたら/とすれば/とすると B」表示“假定 A,那么 B”。「A としても B」表示“即使假定 A,仍然 B”。

接普通形;名词、な形容词现在肯定形保留「だ」,如「本当ほんとうだとすれば」。

这些形式由表示假定的「とする」与「たら/ば/と/ても」组合而成。相比直接用条件形,更突出“先作这样的假设”。

补充说明

形式常见重点
としたら广泛用于假设、提问等
とすれば常接根据假设推导出的逻辑结论
とすると常接假设成立时会产生的结果
としても逆接假设;即使成立,后项仍不改变

上表是常见倾向,不是排他的使用限制。

「もし100万円まんえんもらえるとしたら、何なにを買かいますか」是设想能得到钱时会买什么;「もし100万円まんえんもらえるとしても、そんな仕事しごとはしたくない」则强调即使给钱也不愿做。顺接和逆接的区别不能忽略。

私わたしとあなたのお母かあさんが溺おぼれていたとしたら、どっちを助たすける?
假如我和你妈妈都溺水了,你会救谁?

彼かれの話はなしが本当ほんとうだとすれば、彼かれは加害者かがいしゃじゃなくて被害者ひがいしゃということになる。
假如他说的是真的,那么他就不是加害者,而是受害者。

将来しょうらい結婚けっこんするとしても、私わたしは仕事しごとを続つづけたいです。
即使将来结婚,我也想继续工作。

高たかい給料きゅうりょうをもらえるとしても、その仕事しごとはしたくないです。
即使工资高,我也不想做那份工作。

女: ねえ、私わたしがもし浮気うわきしたとしたら、どうする?
喂,假如我出轨了,你会怎么办?

男: ええ?浮気うわきしてるの?
啊?你出轨了吗?

女: まさか。もしもの話はなしよ。
怎么可能。我是假设的。

男: うーん、まあ、嫌いやかなあ。
嗯……应该会不喜欢吧。

女: それだけ?寂さびしいとか悲かなしいとか、そういう気持きもちにならないの?
就这样?难道不会觉得寂寞、伤心之类的吗?

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

もし去年きょねんと同額どうがくの __ __ __ __ 規模きぼを縮小しゅくしょうせざるを得えない。

  1. イベント
  2. とすると
  3. 予算よさんが出でない
  4. 今年ことしは
解答与解析

顺序:3 → 2 → 4 → 1

もし去年きょねんと同額どうがくの予算よさんが出でないとすると、今年ことしはイベント規模きぼを縮小しゅくしょうせざるを得えない。
如果拿不到与去年相同金额的预算,今年就不得不缩小活动规模。

「去年きょねんと同額どうがくの予算よさんが出でない」是所作假设,用「とすると」引出不得不缩小规模的结果。

整理自:出口仁日語 N3 课程

中文解释、注音与解析由整理者补充。引用与整理说明