～によって・～によっては（因情况而异）

核心概念

名词＋「によって」表示结果或情况随前项条件而不同，可译为“因……而异”“根据……”。

「このテストの成績せいせきによって、学生がくせいはＡ、Ｂ、Ｃの三みっつのクラスに分わけられます」表示不同成绩对应不同班级。

「により」是较书面的中止形；句末可用「による」，表示“取决于……”。

形式	后项重点
によって	概括结果多样、各不相同
によっては	从不同条件中提出一种具体可能

「人ひとによって結婚けっこんに対たいする考かんがえ方かたはさまざまだ」概括各种看法；「人ひとによっては一生独身いっしょうどくしんのほうがいいと考かんがえる人ひともいる」具体举出终身独身这一种想法。

「は」不是可随意增删的装饰，要看是在概括差异，还是提出某些条件下的特定结果。

お金かねに対たいする考かんがえ方かたは人ひとによって違ちがいます。
对金钱的看法因人而异。

あいさつの方法ほうほうは国くにによっていろいろあります。
各国打招呼的方法各不相同。

条件じょうけんによっては、その仕事しごとを引ひき受うけてもいいですよ。
如果条件合适，我也可以接下那份工作。

場合ばあいによっては、嘘うそをついたほうがいいときもある。
有些情况下，说个谎反而更好。

女：忘年会ぼうねんかいの場所ばしょは決きまりましたか。
年终聚餐的地点定了吗？

男：ええ、川越かわごえグランドホテルに決定けっていしました。あのう、宴会料理えんかいりょうりは予算よさんによって松まつコース、竹たけコース、梅うめコースがあるそうですが、どうしましょうか。
是的，定在川越大酒店。宴席据说按预算分为松、竹、梅三档套餐，要选哪种呢？

女：高たかくても安やすくても文句もんくが出でそうですから、真まん中なかの竹たけコースにしましょう。
选贵的或便宜的可能都有人抱怨，就选中间的竹套餐吧。

男：ああ、それがいいですね。
嗯，这样不错。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

優柔不断ゆうじゅうふだんという欠点けってん＿＿＿＿＿＿＿＿、思慮深しりょぶかいという長所ちょうしょと見みることもできる。

解答与解析

顺序：4 → 3 → 1 → 2

優柔不断ゆうじゅうふだんという欠点けってんも見方みかたによっては、思慮深しりょぶかいという長所ちょうしょと見みることもできる。
优柔寡断这一缺点，换个角度也可以看成考虑周全的优点。

「欠点けってんも」提出对象；「見方みかたによっては」指出某种看法下，能得出后面“是优点”的具体评价。