～から見て・～から見ると（判断角度）

核心概念

「Aから見みてB」表示从 A 的立场、角度或可观察到的依据来看，可以对 B 作出判断、评价或推测。A 接名词。

例如「コストの面めんから見みると、実現じつげんが難むずかしい。」表示从成本方面判断，很难实现。评价针对的是成本这个角度，并不等于技术、需求等所有方面都不可行。

前项回答“依据什么、站在谁的角度”，后项给出结论。既可以根据脚印大小推测是什么动物，也可以从男性的视角谈服装。

「から見みて」是基本形式；「と」「ば」「たら」三种形式加入“如果从这个角度考虑”的意味。在本课例句中，它们都用于引出判断、评价或推测。

「コストの面めん」也可以换成「需要じゅようの面めん」：成本低、技术可行，也可能因为需求不足而难以实现。关键是把判断所依据的方面说清楚。

大おおきさから見みて、足跡あしあとは熊くまのものだと思おもいます。
从大小来看，我认为这些脚印是熊留下的。

例年れいねんの稲いねの収穫量しゅうかくりょうから見みれば、今年ことしは豊作ほうさくだったと言いえる。
与往年的水稻收获量相比，可以说今年是丰收了。

彼女かのじょの嬉うれしそうな表情ひょうじょうから見みて、試験しけんはうまく行いったようです。
从她开心的表情来看，考试似乎很顺利。

今季こんきの業績ぎょうせきから見みると、A社しゃの経営けいえいは順調じゅんちょうなようだ。
从本季度的业绩来看，A 公司的经营似乎很顺利。

女：ねえ、このスカート、どう思おもう？
你觉得这条裙子怎么样？

男：うーん、まあ、いいと思おもうけど。
嗯……我觉得还不错。

女：男性だんせいの視点してんから見みて、どう？派手はですぎるとか、丈たけが短みじかすぎるとか。
从男性的角度看呢？比如会不会太花哨、裙子太短之类的。

男：男性だんせいから見みたら、短みじかければ短みじかいほどいいんじゃないかな。
从男性的角度看，不是越短越好吗？

女：もう、ふざけないでよ。
真是的，别开玩笑了。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

相手あいての目めを見みずに話はなすのは、外国人がいこくじん＿＿＿＿＿＿＿＿こともあるようだ。

解答与解析

顺序：2 → 3 → 4 → 1

相手あいての目めを見みずに話はなすのは、外国人がいこくじんから見みれば失礼しつれいに感かんじることもあるようだ。
说话时不看对方的眼睛，在外国人看来，有时似乎会显得失礼。

「外国人がいこくじんから見みれば」提出看待这件事的立场，再接「失礼しつれいに感かんじる」。“有时会”来自「こともある」，不能把原句读成所有人都会作出同样评价。