～に加えて（追加）

核心概念

名词＋「に加くわえて」表示在 A 基础上进一步加上 B，相当于“不仅……，还……”“除了……，再加上……”。后项常用「も」。

「雨あめに加くわえて風かぜも強つよくなってきました」把雨和风这两项天气状况相加；「数学すうがくに加くわえて英語えいごの成績せいせきも重視じゅうしされます」表示两门成绩都受重视。

「に加くわえ」是中止形，意思相同，语气更书面。

「に加くわえて」常在同一类别、共同范围内增添一项，如费用、症状、评价条件等。

「うえに」着重同一评价方向的叠加：好事加好事，坏事加坏事，内容本身可以不同。例如「昨日きのうは彼女かのじょに振ふられたうえに、お財布さいふもなくしてしまった」是失恋和丢钱包两件坏事接连发生。

判断共同范围时结合语境，不要机械限定为完全相同的事物。本课会话把疫情和暴雨放在接连发生的坏消息中。

台風たいふうの影響えいきょうで雨あめに加くわえて、風かぜも強つよくなってきました。
受台风影响，不仅下雨，风也越来越强了。

今月こんげつは家賃やちんに加くわえて、半年分はんとしぶんの学費がくひも払はらわなければならないので大変たいへんだ。
这个月除了房租，还要交半年的学费，压力很大。

熱ねつと喉のどの痛いたみに加くわえて、今朝けさから咳せきも出でるようになってきました。
除了发烧、喉咙痛，从今天早上开始还咳嗽了。

新あたらしい社員しゃいんの採用さいようでは筆記試験ひっきしけんの成績せいせきに加くわえ、人間性にんげんせいも重視じゅうししている。
招聘新员工时，除了笔试成绩，也重视人品。

女：今年ことしも半年はんとしを過すぎたけど、悪わるいニュースばっかりで大変たいへんですね。
今年也过了半年了，却接连都是坏消息，真不容易。

男：そうですね。新型しんがたコロナウイルスに加くわえて、豪雨ごううもひどかったですね。
是啊。除了新冠疫情，暴雨也很严重。

女：本来ほんらいなら、今頃いまごろオリンピックを楽たのしんでいたはずなのに…。
本来这个时候应该正高高兴兴地看奥运会呢……。

男：人生じんせい、何なにがあるか分わからないですね。
人生真不知道会发生什么啊。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

今年ことしは＿＿＿＿＿＿＿＿作物さくもつの生育せいいくはかなり悪わるい。

解答与解析

顺序：4 → 2 → 1 → 3

今年ことしは冷夏れいかに加くわえて、長雨ながあめによる日照不足にっしょうぶそくで作物さくもつの生育せいいくはかなり悪わるい。
今年夏季偏冷，再加上连续降雨造成日照不足，作物长势很差。

「冷夏れいかに加くわえて」先说一项不利天气；「長雨ながあめによる日照不足にっしょうぶそくで」再加另一项原因。