～など・～なんか・～なんて

核心概念

「など／なんか／なんて」主要有举例和强调两类用法。「など」较正式；「なんか／なんて」常用于口语。很多场合可以替换，但助词位置和句末用法有区别。

可接普通形；名词、な形容词现在肯定形的「だ」有时出现，有时省略。也可跟在命令、禁止、意志等表达后，引用其内容。

补充说明

强调时的感情色彩

• 对别人或事物表示轻视，如「お前まえなど大嫌だいきらいだ」。
• 对自己表示谦逊、自我贬低，如「この仕事しごとは私わたしになんか無理むりです」。
• 强调不可能、惊讶，如「東京とうきょうで一戸建いっこだてなんか高たかくて買かえないよ」。

因此不能看到「なんか」就一律译成“等等”或“之类”。

助词位置和句末

举例时，其他助词接在「など／なんか」后，例如「鉛筆えんぴつなどを」。强调时可以在前，也可以在后，例如「私わたしになんか」。本课所讲的「なんて」后不再加这样的助词，不能说「なんてを」。

句末直接表示惊讶时用「なんて」：「まさか彼かれが犯人はんにんだなんて」。这种省略后项的句末表达不直接换成「など／なんか」。

こちらの洋服ようふくなど、お客様きゃくさまにお似合にあいですよ。
像这件衣服，就很适合您。

鶏にわとりが空そらを飛とぶなんて、信しんじられません。
鸡竟然会在天上飞，真难以置信。

数学すうがくなんか大嫌だいきらいだ！
数学这种东西，我最讨厌了！

私わたしなんかと付つき合あっても楽たのしくないですよ。
和我这样的人交往，也不会开心的。

女： いらっしゃいませ。何なにをお探さがしですか。
欢迎光临。您想找什么？

男： えっと、ネクタイを買かいたいんですが。
嗯，我想买条领带。

女： では、こちらのネクタイなんていかがですか。幅はばが細ほそくてカジュアルなスタイルです。
那么，这条领带怎么样？它比较窄，是休闲款的。

男： うーん。ちょっと派手はですぎるかな…。もう少すこし落おち着ついた感かんじのがいいですね。
嗯……是不是有点太花哨了。我想要再稳重一点的。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

私わたしが大学だいがく卒業そつぎょうした頃ころは ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ 一ひとつも内定ないていがもらえなかったほどです。

1. 景気けいきが悪わるくて
2. 面接めんせつを40社しゃ
3. 先輩せんぱいなんか
4. 受うけても

解答与解析

顺序：1 → 3 → 2 → 4

私わたしが大学だいがく卒業そつぎょうした頃ころは景気けいきが悪わるくて、先輩せんぱいなんか面接めんせつを40社しゃ受うけても一ひとつも内定ないていがもらえなかったほどです。
我大学毕业那阵子经济不景气，比如有位前辈，面试了 40 家公司，也连一份录用通知都没拿到。

「景気けいきが悪わるくて」先说明背景；「先輩せんぱいなんか」举出具体实例；「面接めんせつを40社しゃ受うけても」说明即使面试很多家公司，结果仍然如此。