～かける・～かけ（即将・未完）

核心概念

接续方式

动词ます形去掉ます＋かける／かけ。

例如「読よみます」去掉「ます」，得到「読よみ」，再接成「読よみかける」「読よみかけて」。

含义

表示动作刚开始或做到一半，还没有完成；也可以表示某种变化快要发生、尚未完全发生。

「食たべかけのりんご」指已经开始吃、但还没吃完的苹果。「崩くずれかけている」则表示已经处于快要坍塌的状态，还没有完全坍塌。

补充说明

动词用法与名词用法

「～かける」「～かけて」按动词使用；「～かけの」「～かけだ」中的「～かけ」按名词方式连接。因此修饰后面的名词时要加「の」，如「食たべかけのりんご」。

不等于刚刚做完

「～かけ」强调尚未完成。吃了一部分的食物、写了一部分的原稿、喝剩的饮料，都可用这个句型描述；“刚开始”“做到一半”“快要……”应根据具体动作和上下文选择，不能机械统一成一种中文。

1. 机つくえの上うえには食たべかけのカレーライスの皿さらが置おいてあった。
   桌上放着一盘没吃完的咖喱饭。

2. 彼女かのじょは何なにか言いいかけて、下したを向むいてしまった。
   她刚想说点什么，却低下了头。

3. 小説家しょうせつかの松本氏まつもとしは書かきかけの原稿げんこうを残のこして失踪しっそうした。
   小说家松本先生留下尚未写完的原稿，失踪了。

4. 大雨おおあめでうちの裏うらの山やまが崩くずれかけていて、危険きけんな状態じょうたいだ。
   因为大雨，我家后面的山快要坍塌了，情况很危险。

女： ねえ、机つくえの上うえに飲のみかけのビールがあるけど、捨すてちゃっていいよね。
喂，桌上有没喝完的啤酒，可以倒掉了吧？

男： あ、あとで飲のむから冷蔵庫れいぞうこに入いれておいて。
啊，我待会儿还要喝，帮我放进冰箱吧。

女： だったら、自分じぶんで入いれておきなさいよ。もう。
那你就自己放进去啊。真是的。

男： ごめんごめん。つい忘わすれちゃうんだ。
抱歉抱歉，我总是不留神就忘了。

练习

将四个选项按正确顺序填入空格。

祖父そふは ＿＿　＿＿　＿＿　＿＿ 続つづけている。

① かけの　② 壊こわれ　③ 使つかい　④ 扇風機せんぷうきを

解答与解析

顺序：② → ① → ④ → ③

祖父そふは壊こわれかけの扇風機せんぷうきを使つかい続つづけている。
祖父还在继续用那台快坏掉的电风扇。

「壊こわれ」接「かけの」，修饰「扇風機せんぷうき」；「使つかい」和题面中的「続つづけている」组成“持续使用”。这里描述的是接近损坏、尚未完全坏掉的状态。