～たって・～だって（让步・同样）

核心概念

「たって／だって」主要有两种用法：相当于「ても／でも」的让步，以及相当于「も」的“也”。两者都常见于口语。

动词肯定用た形＋「って」；否定用ない形去「い」＋「くたって」。这里的「た」不表示过去。

「お金かねがあったって幸しあわせになれるとは限かぎらない」相当于“即使有钱，也不一定幸福”。

名词（＋助词）＋だって

「私わたしだって自由じゆうに使つかえる時間じかんとお金かねが欲ほしいです」相当于“我也想要”。

「子供こどもにだって悩なやみ事ごとはあるんですよ」相当于「子供こどもにも」，助词「に」保留下来。这里的「だって」并非引用“据说”的句末传闻用法。

今いまからタクシーで行いったって間まに合あわないよ。
现在就算打车去也来不及了。

人間にんげんは水みずがあれば3日みっかぐらい何なにも食たべなくたって死しなない。
人只要有水，三天左右不吃东西也不会死。

あの会社かいしゃの商品しょうひんは安やすくたって買かいたくない。
那家公司的产品，再便宜我也不想买。

鳥とりや魚さかなにだって喜怒哀楽きどあいらくの感情かんじょうがあると思おもう。
我觉得鸟和鱼也有喜怒哀乐。

女：またSNSで知しり合あった女性じょせいとこっそり会あったでしょ。
你又偷偷去见在社交平台上认识的女人了吧。

男：いや、パソコンの調子ちょうしが悪わるいから見みてほしいって言いわれて。
不是，她说电脑出毛病了，想让我帮忙看看。

女：信しんじられない。顔かおに嘘うそって書かいてあるわ。
我不信。你脸上都写着“谎话”呢。

男：ごめん、許ゆるして…。
对不起，原谅我吧……

女：もう謝あやまったって許ゆるしてあげない。
现在道歉我也不会原谅你。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

どんなに＿＿＿＿＿＿＿＿気持きもちが大事だいじです。

解答与解析

顺序：3 → 1 → 2 → 4

どんなにつらくたって最後さいごまであきらめない気持きもちが大事だいじです。
无论多么辛苦，坚持到最后也不放弃的心态很重要。

い形容词「つらい」变为「つらくたって」，与「どんなに」搭配表示无论多么辛苦；「最後さいごまであきらめない」修饰「気持きもち」。