N3 语法 第 080 课
~も…ば~も・~も…なら~も
列举同时成立的两种情况
核心概念
「Aも~ば、Bも~」「Aも~なら、Bも~」表示 A 也如此,B 也如此,用来并列两种事物或情况。这里的条件形不表示假设条件,可译为“既……又……”“有……也有……”。
动词、い形容词使用「ば」形;な形容词、名词使用「なら」。例如「味も良ければ、値段も安い」,列举味道好、价格低两个优点。
补充说明
并列与转折不同
评价同一事物时,前后通常朝同一方向:两个优点或两个缺点。若要说“味道好,但价格高”,直接用「味は良いが、値段が高い」更合适。
但两类不同对象并存可以用本句型:「勉強が好きな子もいれば、嫌いな子もいる」是在列举有这类孩子,也有那类孩子,不是在评价同一个孩子的优缺点。
彼女は歌声もすばらしければ、作詞作曲もできる天才歌手だ。
她歌声出色,又会作词作曲,是位天才歌手。
私だって泣くときもあれば、怒るときもあります。
我也有哭的时候,也有生气的时候。
この国は交通も便利なら、物価も安くてとても住みやすい。
这个国家交通方便、物价又低,非常宜居。
隣のうちはごみの分別は守らないし、子供は深夜まで大騒ぎする。まったく親も親なら、子も子だ。
邻居家不按规定分类垃圾,孩子又吵闹到深夜。真是有其父母必有其子。
女: 最近、野菜の値段が高いですよね。
最近蔬菜价格很高呢。
男: そうですね。ああ、よかったらうちの実家で作っている野菜をあげましょうか。
是啊。对了,不介意的话,我送你一些老家种的蔬菜吧?
女: へえ、農家なんですか。
哦,你家是务农的啊?
男: ええ。実家では野菜も作れば、豚や鶏も育てているんですよ。
是的。老家既种蔬菜,也养猪和鸡。
练习
把四个选项按正确顺序填入空白处。
彼は __ __ __ __ 。周りの女性が放っておくわけがない。
- 良ければ
- 顔も
- 性格も
- やさしい
解答与解析
顺序:2 → 1 → 3 → 4
彼は顔も良ければ、性格もやさしい。周りの女性が放っておくわけがない。
他长得好看,性格又温柔,身边的女性不可能不关注他。
「顔も良ければ」与「性格もやさしい」并列两个优点,后句据此作出判断。