瓜目不忘

N3 语法 第 080 课

视频讲解

~も…ば~も・~も…なら~も

列举同时成立的两种情况

核心概念

「Aも~ば、Bも~」「Aも~なら、Bも~」表示 A 也如此,B 也如此,用来并列两种事物或情况。这里的条件形不表示假设条件,可译为“既……又……”“有……也有……”。

动词、い形容词使用「ば」形;な形容词、名词使用「なら」。例如「味あじも良よければ、値段ねだんも安やすい」,列举味道好、价格低两个优点。

补充说明

并列与转折不同

评价同一事物时,前后通常朝同一方向:两个优点或两个缺点。若要说“味道好,但价格高”,直接用「味あじは良よいが、値段ねだんが高たかい」更合适。

但两类不同对象并存可以用本句型:「勉強べんきょうが好すきな子こもいれば、嫌きらいな子こもいる」是在列举有这类孩子,也有那类孩子,不是在评价同一个孩子的优缺点。

彼女かのじょは歌声うたごえもすばらしければ、作詞作曲さくしさっきょくもできる天才歌手てんさいかしゅだ。
她歌声出色,又会作词作曲,是位天才歌手。

私わたしだって泣なくときもあれば、怒おこるときもあります。
我也有哭的时候,也有生气的时候。

この国くには交通こうつうも便利べんりなら、物価ぶっかも安やすくてとても住すみやすい。
这个国家交通方便、物价又低,非常宜居。

隣となりのうちはごみの分別ぶんべつは守まもらないし、子供こどもは深夜しんやまで大騒おおさわぎする。まったく親おやも親おやなら、子こも子こだ。
邻居家不按规定分类垃圾,孩子又吵闹到深夜。真是有其父母必有其子。

女: 最近さいきん、野菜やさいの値段ねだんが高たかいですよね。
最近蔬菜价格很高呢。

男: そうですね。ああ、よかったらうちの実家じっかで作つくっている野菜やさいをあげましょうか。
是啊。对了,不介意的话,我送你一些老家种的蔬菜吧?

女: へえ、農家のうかなんですか。
哦,你家是务农的啊?

男: ええ。実家じっかでは野菜やさいも作つくれば、豚ぶたや鶏にわとりも育そだてているんですよ。
是的。老家既种蔬菜,也养猪和鸡。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

彼かれは __ __ __ __ 。周まわりの女性じょせいが放ほうっておくわけがない。

  1. 良よければ
  2. 顔かおも
  3. 性格せいかくも
  4. やさしい
解答与解析

顺序:2 → 1 → 3 → 4

彼かれは顔かおも良よければ、性格せいかくもやさしい。周まわりの女性じょせいが放ほうっておくわけがない。
他长得好看,性格又温柔,身边的女性不可能不关注他。

「顔かおも良よければ」与「性格せいかくもやさしい」并列两个优点,后句据此作出判断。

整理自:出口仁日語 N3 课程

中文解释、注音与解析由整理者补充。引用与整理说明