瓜目不忘

N3 语法 第 052 课

视频讲解

~に決まっている(确信)

说话人坚信一定如此

核心概念

普通形+「に決きまっている」表示说话人强烈认定“一定……”“当然……”,可以是强烈推断,也可以是强烈主张。名词、な形容词的现在肯定形不加「だ」,如「無理むりに決きまっている」。

「大人おとなと幼稚園児ようちえんじが相撲すもうをしたら、大人おとなが勝かつに決きまっている」表示说话人认为胜负明显,没有考虑其他可能的必要。

补充说明

与に違いない

「に違ちがいない」也能表示强烈推断,但通常有根据证据、状况思考后作判断的语感。「に決きまっている」更强调“不用想也知道,其他可能性不存在”的确信。

例如「犯人はんにんは田中たなかさんに決きまっている」表达的是说话人的强烈确信,不等于已经证实的客观事实。

用于意见时同样如此:「家族かぞくの中なかで父親ちちおやがいちばん偉えらいに決きまっている」是一种强硬主张,不能当成普遍事实。口语中「ている」常缩成「てる」。

彼かれは嘘うそつきです。約束やくそくなんて守まもらないに決きまっています。
他是个骗子,肯定不会遵守什么约定。

最高級さいこうきゅうの食材しょくざいで料理りょうりを作つくるならおいしいに決きまっている。
用最高级的食材做菜,当然会好吃。

そんな簡単かんたんにお金かねが儲もうかるはずがない。詐欺さぎに決きまっているよ。
不可能那么容易赚钱,肯定是诈骗。

三日以内みっかいないに試作品しさくひんを完成かんせいさせるなんて無理むりに決きまっています。
要在三天内完成试制品,肯定不可能。

女: 今度こんど、家いえの近ちかくの川岸かわぎしでバーベキューをやろうと思おもってるんだけど、一緒いっしょにどう?
我打算改天在家附近的河边烧烤,要一起来吗?

男: へえ、他ほかに誰だれが来くる?
哦,还有谁会来?

女: バイト先さきの同僚どうりょう5人にんと、サークルの後輩こうはいも7人にんぐらい来くる予定よてい。
打工地方的五位同事,还有社团里大约七位后辈会来。

男: え~、そんな大勢おおぜいでやるの…。
啊,要这么多人一起啊……。

女: 人ひとがたくさんいたほうが楽たのしいに決きまってるよ。ねえ、行いこう。
当然是人多才好玩嘛。一起去吧。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

付つき合あうなら、性格せいかくが明あかるい人ひとの __ __ __ __ 。

  1. いる
  2. ほうが
  3. 決きまって
  4. いいに
解答与解析

顺序:2 → 4 → 3 → 1

付つき合あうなら、性格せいかくが明あかるい人ひとのほうがいいに決きまっている。
要交往的话,当然是性格开朗的人更好。

比较形式「~のほうがいい」后接「に決きまっている」,强烈表达说话人的偏好。

整理自:出口仁日語 N3 课程

中文解释、注音与解析由整理者补充。引用与整理说明